Autor: admin

Wie auch im Aktiv-Satz bildet man das englische Futur 1 im Passiv-Satz mit Hilfe der Futur 1-Form von „to be“ und dem Partizip 2. Näheres zur Bildung des Futur 1 ist in Abschnitt 14.2.1 nachzulesen, zum Partizip 2 in Abschnitt 8.3.1. Schauen Sie sich hier erstmal die Beispiele zum englischen Futur im Passiv an.

Passiv des englischen Futur 1:

Man setzt das Futur 1 im Passiv-Satz genauso ein wie in einem Aktiv-Satz – der einzige Unterschied ist auch hier, dass das Subjekt etwas “erleidet” und nicht selbst handelt. Man verwendet das Futur 1 dann, wenn man in der Zukunft stattfindende Geschehnisse beschreiben will. Weitere Ausführungen zum Futur 1 lassen sich in Abschnitt 14.2.2 ff nachlesen.

Examples = Beispiele

• One day she will be injured in a car accident, because she just won’t buckle up!
• Eines Tages wird sie bei einem Unfall verletzt werden, sie will sich einfach nicht anschnallen!

• I will be invited by your brother, I’m sure!
• Ich werde von Deinem Bruder eingeladen werden, ich bin mir sicher!

• My car will be checked next week, I made an appointment.
• Mein Auto wird nächste Woche durchgecheckt werden, ich habe einen Termin vereinbart.

Verneinung

• She will not be injured in a car accident, because she always buckles up!
• Sie wird bei einem Unfall nicht verletzt werden, weil sie sich immer anschnallt!

• I will not be invited by your brother, he doesn’t like me!
• Ich werde von Deinem Bruder nicht eingeladen werden, er mag mich nicht!

• My car will not be checked next week, but the week after.
• Mein Auto wird nicht nächste Woche durchgecheckt werden, sondern erst in der Woche danach.

Im Plusquamperfekt oder past perfect setzt man “to be” ins past perfect und fügt dann das Partizip 2 hinzu. Wie man das past perfect bildet, kann in Abschnitt 8.5.1 nachgelesen werden – die Bildung des Partizips 2 in Abschnitt 8.3.1.

Passiv im past perfect:

Man setzt das Plusquamperfect oder past perfect im Passiv-Satz genauso ein wie in einem Aktiv-Satz – der einzige Unterschied ist auch hier, dass das Subjekt etwas “erleidet” und nicht selbst handelt. Man verwendet das past perfect dann, wenn man Geschehnisse beschreiben will, die in der Vergangenheit vor einem anderen Ereignis passiert sind und Konsequenzen für die Gegenwart haben. Weitere Ausführungen zum past perfect lassen sich in Abschnitt 8.5.3 nachlesen.

Beispiele – Past Perfect im Passiv

• She had been injured in a car accident, and a week later, she was still in pain.
• Sie war bei einem Unfall verletzt worden und hatte eine Woche später immer noch Schmerzen.

• I had been invited twice by your brother, but had to decline both times.
• Ich war zweimal von Deinem Bruder eingeladen worden, musste aber beide Male absagen.

• My car had been checked last week, but it was still giving me trouble.
• Mein Auto war letzte Woche durchgecheckt worden, machte mir aber immer noch Probleme

Verneinung des Past Perfect im Passiv

• She hadn’t been injured in that car accident, that’s why she was able to compete in the tournament.
• Sie war bei einem Unfall nicht verletzt worden, deshalb konnte sie an dem Turnier teilnehmen.

• I hadn’t been invited by your brother, that’s why I didn’t go to the party!
• Ich war von Deinem Bruder nicht eingeladen worden, deshalb ging ich nicht zu der Party.

• My car hadn’t been checked last week… that’s why it broke down yesterday
• Mein Auto war letzte Woche nicht durchgecheckt worden… deshalb blieb es gestern stehen.

Modale Hilfsverben im Passiv

• She might have been injured in that car accident last week, but forntunately she had buckled up. 
• Sie hätte letzte Woche in dem Unfall verletzt werden können, aber glücklicherweise war sie angeschnallt.

• I should have been invited by your brother, but he forgot about me!
• Ich hätte von Deinem Bruder eingeladen werden sollen, aber er vergaβ mich!

• My car ought to have been checked last week, but my husband didn’t take it to the mechanic.
• Mein Auto hätte letzte Woche durchgecheckt werden sollen, aber mein Mann brachte es nicht zum Mechaniker.

Das Perfekt oder Present perfect des Passivs bildet man im Englischen mit der entsprechenden Zeitform von “to be” plus Partizip 2. Weitere Erklärungen und Details hierzu sind in Abschnitt 8.3.1 nachzulesen.

“Present Perfect” im Passiv 

 Die handelnde Person – also das Subjekt im Aktiv-Satz – wird verbunden durch die Präposition “by” ans Satzende gestellt. Man setzt das Present Perfect im Passiv-Satz genauso ein wie in einem Aktiv-Sat – man verwendet es dann, wenn man Geschehnisse beschreiben will, die in der Vergangenheit ihren Anfang nahmen und Konsequenzen für die Gegenwart haben. Der einzige Unterschied zwischen dem Passiv-Satz und dem Aktiv Satz im Present Perfect ist auch hier, dass das Subjekt etwas “erleidet” und nicht selbst handelt. Weitere Erläuterungen bezüglich des Present Perfect sind in Abschnitt 8.3.3 zu finden. 

Examples = Beispiele

• She has been injured in a car accident last week and is still in pain.
• Sie ist letzte Woche in einem Unfall verletzt worden und hat immer noch Schmerzen.

• I have been invited twice by your brother.
• Ich bin zweimal von Deinem Bruder eingeladen worden,

• My car has been checked last week, it’s driving well now.
• Mein Auto ist letzte Woche gecheckt worden, es fährt jetzt gut.

• Verneinte Form:

• She has not been injured in that car accident last week, she is fine!
• Sie ist letzte Woche in dem Unfall verletzt worden, es geht ihr gut!

• I haven’t been invited by your brother.
• Ich bin von Deinem Bruder nicht eingeladen worden.

• My car hasn’t been checked last week, it’s driving poorly.
• Mein Auto ist letzte Woche nicht gecheckt worden, es fährt schlecht.

• Modale Hilfsverben:

• She may have been injured in that car accident last week, she seems to be in pain.
• Sie könnte letzte Woche in einem Unfall verletzt worden, sie scheint Schmerzen zu haben.

• I must have been invited by your brother, but I didn’t know it.
• Ich muss von Deinem Bruder eingeladen worden sein, aber ich wusste es nicht.

• My car must have been checked last week, it’s driving well now.
• Mein Auto scheint letzte Woche gecheckt worden zu sein, es fährt jetzt gut.

 Das Simple Past oder Präteritum des Passivs bildet man mit der entsprechenden Zeitform von “to be” plus Partizip 2. Weitere Erklärungen und Details hierzu sind in Abschnitt 8.2.1 zu finden, mehr zur Partizip-2-Bildung in Abschnitt 8.3.1.

“Simple Past” im Passiv           

 Falls die handelnde Person – also das Subjekt im Aktiv-Satz – mit auftaucht, so folgt es verbunden durch die Präposition “by” am Satzende.Der einzige Unterschied zwischen dem Passiv-Satz im Simple Past und dem Aktiv-Satz im Simple Past besteht darin, dass das Subjekt etwas “erleidet” und nicht selbst handelt. Weitere Erläuterungen bezüglich des Simple Past sind in Abschnitt 9.3.1.2 zu finden.

Examples = Beispiele

• She was called by her boss.
• Sie wurde von ihrem Boss angerufen.

• He was carried off the field by his team mates.
• Er wurde von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.

• You were invited to a party by my sister.
• Du wurdest von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Verneinte Form:

• She was not called by her boss.
• Sie wurde nicht von ihrem Boss angerufen.

• He was not carried off the field by his team mates.
• Er wurde nicht von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.

• You were not invited to a party by my sister.
• Du wurdest nicht von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Modalverben:

• She could be called by her boss.
• Sie konnte von ihrem Boss angerufen werden.

• He had to be carried off the field by his team mates.
• Er musste von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen werden.

• You should be invited to a party by my sister.
• Du solltest von meiner Schwester zu einer Party eingeladen werden.

Wie bereits geschildert, formuliert man im Deutschen das Zustands-Passiv mit “sein” plus Partizip 2. Für das Vorgangs-Passiv dagegen benötigt man das Verb “werden” plus Partizip 2. Eine Differenzierung dieser Art gibt es im Englischen jedoch nicht, hier entstehen beide Passiv-Formen grundsätzlich mit “to be” plus Partizip 2.

Passiv im Simple Present

Falls die handelnde Person – also das Subjekt im Aktiv-Satz – mit auftaucht, so folgt es verbunden durch die Präposition “by” am Satzende.

Examples = Beispiele

• She is called by her boss.
• Sie wird von ihrem Boss angerufen.

• He is carried off the field by his team mates.
• Er wird von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.

• You are invited to a party by my sister.
• Du bist von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Genau wie bei Aktiv-Sätzen verwendet man auch hier im Passiv das Präsens zu generellen Erklärungen der Gegenwart – wer noch einmal nachlesen will, kann dies in Abschnitt 5.2.1.

Bei der Verneinung einer solchen Satzkonstruktion wird das Hilfsverb “to be” in die verneinte Form versetzt – siehe Abschnitt 6.

Examples = Beispiele

• She is not called by her boss.
• Sie wird nicht von ihrem Boss angerufen.

• He is not carried off the field by his team mates.
• Er wird nicht von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.

• You are not invited to a party by my sister.
• Du bist nicht von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Sollen Modalverben involviert werden, erfolgt dies ebenfalls entsprechend den Ausführungen in Abschnitt 6.

Examples = Beispiele

• She can be called by her boss.
• Sie kann von ihrem Boss angerufen werden.

• He has to be carried off the field by his team mates.
• Er muss von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen werden.

• You shall be invited to a party by my sister.
• Du sollst von meiner Schwester zu einer Party eingeladen werden .

Bereits zu Beginn haben wir von einer Unterscheidung zweiter Passiv-Arten im Deutschen gesprochen: dem Vorgangs- beziehungsweise Zustands-Passiv, durch die also Vorgänge und Zustände erklärt und beschrieben warden. Der Unterschied zwischen den beiden ist leicht ersichtlich:

Vorgangspassiv = Form von “werden” plus Partizip 2

• Das Haus wird gestrichen.
• Das Essen wird gekocht.
• Das Zimmer wurde aufgeräumt.

Der Unterschied zum Zustands-Passiv ist eindeutig, wie die Beispiele zeigen:

Zustands-Passiv = Form von “sein” plus Partizip 2

• Das Haus ist gestrichen.
• Das Essen ist gekocht.
• Das Zimmer war aufgeräumt.

 Nun gibt es diese Unterscheidung im Englischen nur in sehr viel geringerer Form. Sobald es vor allem auf die Beschreibung der Tätigkeit selbst ankommt und man aus dem Zusammenhang heraus nicht erkennen kann, ob es sich auf den Vorgang selbst oder einen daraus erfolgenden Zustand handelt, so läβt sich mit Hilfe der Verlaufsformen der Vorgang betonen.

Wir jedoch wollen nun zunächst einfache Zeiten im Passiv angehen – mit denen sich sowohl das Vorgangs- als auch das Zustands-Passiv bilden lassen.

Zunächst einmal sei darauf hingewiesen, dass sich Zeitformen durch die Umwandlung eines Satzes von aktiv zu passiv nicht verändern – abgesehen davon, dass im Passiv das Subjekt die Handlung “erleidet”, nicht aber selbst ausübt. Was bedeutet, dass alle Ausführungen der Abschnitte 8 (Zeiten der Vergangenheit), 9 (Verlaufsformen) und 14 (Zukunftsformen) auch hier anzuwenden sind.

Im Normalfall wird beim Passiv das jeweils direkte Objekt eines Aktiv-Satzes im Passiv-Satz zum Subjekt – während das Subjekt des Aktiv-Satzes mit “by” am Satzende folgt. Zu Fällen, in denen Akkusativ und Dativ-Objekt vorhanden sind, sehen wir uns später noch genauer an.

Im Passiv sind also alle bisher bereits behandelten Zeiten ebenfalls vorhanden.

Als da sind:

Das Passiv bildet man durch ein Verbinden der passenden Zeitform von “to be” mit einem Partizip 2. Wie man diese Zusammensetzungen durchführt, dazu später noch mehr.

Das Passiv oder, wie man es früher nannte, die Leideform ist das Gegenteil zum Aktiv, der sogenannten Tätigkeitsform. In letzterer ist das Subjekt im wahrsten Sinne des Wortes „aktiv“, was durch das Verb beschrieben wird

Beispiel: Die Mutter bringt das Kind nach Hause.

Im Passiv geht es dagegn um eine vom Subjekt “erlittene“ oder „erduldete“ Handlung, die jemand anderes ausführt – was das Subjekt zur „passiven“ Person oder Sache innerhalb der erklärten Situation oder Tätigkeit macht, da selbige an ihr verübt wird.

Beispiel: Das Kind wird von der Mutter nach Hause gebracht.

Hier ist nicht das Kind aktiv, sondern es wird an ihm eine Handlung durch jemand anderen verübt., in diesem Fall die Mutter. Auch der Satzbau verändert sich deutlich, sobald ein Satz vom Aktiv ins Passiv gesetzt wird, wie wir in folgenden Beispielen erkennen:

Sobald man den Satz nun ins Passiv setzt, verändern sich auch die Satzbausteine und aus dem Akkusativ-Objekt wird nun das Subjekt. Der Initiator, so einer existiert, wird mit Hilfe der Präposition „von“ bezeichnet.

Hinzu kommt noch ein Passiv mit dem nicht definierten Subjekt „es“ – das sogenannte unpersönliche Passiv. Das ist eine im Deutschen häufig vorkommende Satzkonstruktion – im Englischen dagegen findet man sie meist nur im Zusammenhang mit Verben des Denkens und Sagens. Dabei gibt es in diesen Sätzen entweder nur ein „es“, also eine Art Ersatz-Subjekt, oder sogar gar keines.

•      Hier wird nicht Fussball gespielt. oder: Es wird hier nicht Fussball gespielt.

Es gibt zwei herausragende Schwerpunkte im Passiv, was die Bedeutung anbetrifft. Im ersten Fall bleibt der betreffende = das Subjekt im Satz passiv, erduldet also die Handlung durch jemand anderen und hat selbst aus bekanntem oder unbekanntem Grund nicht den geringsten aktiven Anteil daran. Im zweiten Fall kennt man den Urheber der Handlung nicht. Was sich im Deutschen gut umschreiben lässt, und zwar durch eine sogenannte „aktivistische Umschreibung“, bei der das Subjekt durch das unpersönliche „man“ ersetzt wird.

Unpersönliches Passiv:

•      Es wurde uns erklärt, dass hier kein Fussball gespielt werden darf.

„man“ als Subjekt:

•      Man hat uns erklärt, dass hier kein Fussball gespielt werden darf.

Im Deutschen gibt es ausserdem noch eine Differenz zwischen dem sogenannten Vorgangspassiv (Sie wird operiert) und einem Zustandspassiv (Sie ist operiert). Ersteres erklärt eine fortschreitende Handlung, letzteres das Ergebnis einer bereits abgeschlossenen Handlung, wobei dieser logischerweise der eigentliche Vorgang vorausging. Man kann schliesslich nicht operiert sein wenn man nicht operiert wurde. So in etwa kann man das auch im Englischen unterscheiden, doch gibt es in diesem Falle keine spezifischen grammatikalischen Versionen – doch dazu später mehr.

•      Vorgangspassiv: Sie wird operiert.
•      Zustandspassiv: Sie ist operiert.

passiv im englischen, Einführung passiv im englischen, übersicht des englischen passiv

Man kann im Englischen erfolgende Geschehnisse und Handlungen in der Zukunft auf verschiedenste Weise ausdrücken und erklären. Schauen Sie sich im folgenden den Vergleich der englischen Zeitformen der Zukunft an und verschaffen Sie sich eine gute Übersicht. Es wird ihnen helfen sich besser im englischen auszudrücken und die Zeitformen der Zukunft richtig anzuwenden:

Mit dem Futur 1: Unverbindliche, generelle Erklärungen, aber auch bestimmte Zusagen und Versprechen, Voraussagen, eine förmliche Bitte sowie zustimmende, ablehnende oder auch spontan entschiedene Bekundungen

Mit der Verlaufsform des Futur 1: Beschreibung eines andauernden, erst in der Zukunft zu erwartenden Geschehnisses.

Mit dem „to be going to“-Futur: geplante Ereignisse und Absichten. Ausserdem nutzt man diese Form, wenn es um künftig definitiv zu erwartende Ereignisse geht.

Mit dem Präsens: bei mit einem Fragewort eingeleiteten Nebensätzen oder Bedingungssätzen wird die Gegenwartsform im „if-“Satz verwendet, auch bei künftig zu erwartenden Ereignissen.

Mit der Verlaufsform des Präsens: bei Bewegungs-Verben weist diese auf die Zukunft hin, und zwar dann, wenn die Verben sich auf eine geplante Handlung beziehen.

Mit Satzkonstruktionen wie „to be about to“, „to be at the point of doing“: diese beziehen sich auf Handlungen und Geschehnisse, die in sehr naher Zukunft zu erwarten sind.

Mit Satzkonstruktionen wie „to be likely to” plus Infinitiv, “to be sure” plus Infinitiv: bei der Beschreibung von höchstwahrscheinliche künftige Ereignisse oder Handlungen.

Mit dem Futur 2 (vollendetes Futur): Geschehnisse und Handlungen, die zu einer bestimmten Zeit in der Zukunft bereits beendet sein werden.

Mit der Verlaufsform des Futur 2: bei andauernden Geschehnisse und Handlungen, die zu einer bestimmten Zeit in der Zukunft bereits beendet sein werden.

Modalverben haben keine eigene Zukunftsform, stattdessen umschreibt man diese, zum Beispiel durch das Präsens, wie bei gewissen künftigen Möglichkeiten, Zwangs-Situationen und ähnlichem. Hier erfolgt die genauere, sich auf die Zukunft beziehende Angabe dann durch ein Adverb. Das kann auch beim Futur 1 erfolgen.

Mit dem Futur 2 oder Futur Perfekt kann man Geschehnisse erklären, die sich in der Zukunft vollenden werden. Vor allem dann, wenn dieses künftige Ereignis erst nach der Vollendung eines vorherigen geschehen wird. (Sie wird eingekauft haben und dann kochen). Es ist also ein vollendetes Futur – im Englischen nennt man es „future perfect“ oder „Future II“. Im Deutschen ist diese Konstruktion ein wenig umständlich und daher eher ungewöhnlich.

14.6.1 Das Futur 2 bilden

Man bildet das Futur 2 ähnlich wie im Deutschen, allerdings wird dabei im Englischen die Reihenfolge verändert: „to will“ plus „have“ plus Partizip Perfekt (perfect participle), die wir bereits aus Abschnitt 8 kennen. Zur Erinnerung: im Regelfall wird an das Verb die Endung „-ed“ angehängt – unregelmässige Verben muss man sich gesondert einprägen.

Futur 2 im Englischen bilden:                          

14.6.2 Das Futur 2 anwenden

Wie bereits erklärt geht es beim Futur 2 oder Futur Perfekt um Geschehnisse, die zu einem festgelegten Moment in der Zukunft abgeschlossen sein werden.

Examples = Beispiele

• Next year at this time I will have finished my studies.
• Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich meine Studien beendet haben.

• In three weeks we will have been married for exactly three years.
• In drei Wochen werden wir genau drei Jahre verheiratet sein.

• You will have done this job tonight.
• Du wirst diesen Job heute Abend erledigt haben.

14.6.3 Die Verlaufsform des Futur 2

Man bildet die Verlaufsform des Futur 2 oder vollendeten Futurs durch eine Verbindung von „to be“ plus Verb plus Endung „-ing“.

Verlaufsform Futur 2

16.6.4 Die Verlaufsform des Futur 2 in der Anwendung

Wer etwas fortlaufendes beschreiben will, was in der Zukunft abgeschlossen sein wird, braucht die Verlaufsform des Futur 2. Wobei man zugegebener Maβen diese etwas umständliche Ausdrucksweise nur sehr selten antrifft.

Examples = Beispiele

• In three days, the term of this play will have been lasting five years.
• In drei Tagen wird die Laufzeit dieses Theaterstücks fünf Jahre betragen haben.

• Tomorrow they will have been working on this project for seven weeks.
• Morgen warden sie an diesem Projekt sieben Wochen gearbeitet haben.

• Next month they will have been seeing each other for two years.
• Nächsten Monat sind die beiden schon seit zwei Jahren zusammen.