B14.6 Englische Futur 2 – Future Perfect

Mit dem Futur 2 oder Futur Perfekt kann man Geschehnisse erklären, die sich in der Zukunft vollenden werden. Vor allem dann, wenn dieses künftige Ereignis erst nach der Vollendung eines vorherigen geschehen wird. (Sie wird eingekauft haben und dann kochen). Es ist also ein vollendetes Futur – im Englischen nennt man es „future perfect“ oder „Future II“. Im Deutschen ist diese Konstruktion ein wenig umständlich und daher eher ungewöhnlich.

„werden“Plus Partizip PerfektPlus Hilfsverb im Infinitiv
ich werdegegessenhaben
du wirstgelachthaben
er wirdgelaufensein
wir werdengeranntsein
ihr werdetgefahrensein
sie werdenangekommensein

14.6.1 Das Futur 2 bilden

Man bildet das Futur 2 ähnlich wie im Deutschen, allerdings wird dabei im Englischen die Reihenfolge verändert: „to will“ plus „have“ plus Partizip Perfekt (perfect participle), die wir bereits aus Abschnitt 8 kennen. Zur Erinnerung: im Regelfall wird an das Verb die Endung „-ed“ angehängt – unregelmässige Verben muss man sich gesondert einprägen.

Futur 2 im Englischen bilden:                          

„to will“Plus „have“Plus Partizip Perfekt
I willhaveeatenI will have eaten this chicken in half an hour.
you willhavepaintedYou will have painted this wall real soon.
he willhaveworkedHe will have worked this through tonight.
we willhavejoinedWe will have joined your party at eight for sure.
you willhavegoneYou will have gone to the airport
they willhaveseenThey will have seen this film twice!

14.6.2 Das Futur 2 anwenden

Wie bereits erklärt geht es beim Futur 2 oder Futur Perfekt um Geschehnisse, die zu einem festgelegten Moment in der Zukunft abgeschlossen sein werden.

Examples = Beispiele

  • Next year at this time I will have finished my studies.
  • Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich meine Studien beendet haben.
  • In three weeks we will have been married for exactly three years.
  • In drei Wochen werden wir genau drei Jahre verheiratet sein.
  • You will have done this job tonight.
  • Du wirst diesen Job heute Abend erledigt haben.

14.6.3 Die Verlaufsform des Futur 2

Man bildet die Verlaufsform des Futur 2 oder vollendeten Futurs durch eine Verbindung von „to be“ plus Verb plus Endung „-ing“.

Verlaufsform Futur 2

„to will“+ have+ Partizip 2 von „to be“+ Verb+ “-ing”
  • I
    will
  • you will
  • he will
  • we will
  • you will
  • they will
  • have
  • have
  • have
  • have
  • have
  • have
  • been
  • been
  • been
  • been
  • been
  • been
  • go
  • study
  • learn
  • work
  • sleep
  • walk
  • ing
  • ing
  • ing
  • ing
  • ing
  • ing
  • I will have been
    going home.
  • You will have been
    studying enough,
  • He will have been
    learning all night.
  • We will have been
    working all day.
  • You will have been
    sleeping enough.
  • They will have been
    walking for hours.

16.6.4 Die Verlaufsform des Futur 2 in der Anwendung

Wer etwas fortlaufendes beschreiben will, was in der Zukunft abgeschlossen sein wird, braucht die Verlaufsform des Futur 2. Wobei man zugegebener Maβen diese etwas umständliche Ausdrucksweise nur sehr selten antrifft.

Examples = Beispiele

  • In three days, the term of this play will have been lasting five years.
  • In drei Tagen wird die Laufzeit dieses Theaterstücks fünf Jahre betragen haben.
  • Tomorrow they will have been working on this project for seven weeks.
  • Morgen warden sie an diesem Projekt sieben Wochen gearbeitet haben.
  • Next month they will have been seeing each other for two years.
  • Nächsten Monat sind die beiden schon seit zwei Jahren zusammen.